BStK 658: München, BSB, Clm 18922: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
F.auer (Diskussion | Beiträge) |
|||
(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
#Text: Prudentius, Carmina | #Text: Prudentius, Carmina | ||
#Schriftheimat: südwestdeutscher Raum | #Schriftheimat: südwestdeutscher Raum | ||
− | #Entstehungszeit: Ende 10.Jh. | + | #Entstehungszeit: Ende 10. Jh. |
− | #Provenienz: 11. Jh. | + | #Provenienz: 11. Jh. in Tegernsee; seit 1803 in München (heutige BSB) |
− | #[http://www.handschriftencensus.de/15706 Handschriftencensus] | + | #[https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/manuscripts/12810 BStK online] - [http://www.handschriftencensus.de/15706 Handschriftencensus] |
#[http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00036885-9 Digitalisat des Codex] | #[http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00036885-9 Digitalisat des Codex] | ||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
**Die interlinearen Griffelglossen auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_149 fol. 66r] sind im Digitalisat schwach erkennbar (Z. 9: lat. ''ipse ''- ahd. '''ein'''; Z. 11: lat. ''praeceptore ''- ahd. '''eis'''; Z. 11: lat. ''negatus ''- '''it(...)uu..[n] e'''; Z. 16: lat. ''errauit ''- '''go?sin'''; Z. 20: lat. ''soluebat virum'' - ahd. '''fintusun'''; Z. 22: lat. ''ligamina ''- ahd. '''[z]ioc do''') | **Die interlinearen Griffelglossen auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_149 fol. 66r] sind im Digitalisat schwach erkennbar (Z. 9: lat. ''ipse ''- ahd. '''ein'''; Z. 11: lat. ''praeceptore ''- ahd. '''eis'''; Z. 11: lat. ''negatus ''- '''it(...)uu..[n] e'''; Z. 16: lat. ''errauit ''- '''go?sin'''; Z. 20: lat. ''soluebat virum'' - ahd. '''fintusun'''; Z. 22: lat. ''ligamina ''- ahd. '''[z]ioc do''') | ||
**[http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_352 fol. 158v]: Z.15: lat. ''vani ''- ahd. '''rumaliho'''; Z.22 (auf dem Digitalisat sichtbar): lat. ''cruciabile ''- ahd. '''uuisilih''' | **[http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_352 fol. 158v]: Z.15: lat. ''vani ''- ahd. '''rumaliho'''; Z.22 (auf dem Digitalisat sichtbar): lat. ''cruciabile ''- ahd. '''uuisilih''' | ||
− | **[http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_353 fol. 159r, Z.1, Rand oben]: lat. ''redimicula ''- ahd. '''un'''; | + | **[http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_353 fol. 159r, Z.1, Rand oben]: lat. ''redimicula ''- ahd. '''un'''; abgekürztes st. N. ahd. ''untarbant'', ''untarbenti'' ('Haarband') |
*Ahd. Federglossen in bfk-Geheimschrift, z.B. auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_23 fol. 11r, Z. 2, interl.]: lat. ''Pręstigiator ''- ahd. '''gblstbrbrk''' (= ''galstarati'', 'Zauberer, Gaukler'); ebenso lat. bfk-Glossen, z.B. auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_37 fol. 17v, Z.11, interl.] | *Ahd. Federglossen in bfk-Geheimschrift, z.B. auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_23 fol. 11r, Z. 2, interl.]: lat. ''Pręstigiator ''- ahd. '''gblstbrbrk''' (= ''galstarati'', 'Zauberer, Gaukler'); ebenso lat. bfk-Glossen, z.B. auf [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00036885/image_37 fol. 17v, Z.11, interl.] | ||
Zeile 35: | Zeile 35: | ||
[[Kategorie:Glossenhandschrift]] | [[Kategorie:Glossenhandschrift]] | ||
+ | [[Kategorie:Geheimschriften]] | ||
+ | [[Kategorie:Bfk-Geheimschrift]] | ||
+ | [[Kategorie:Gekürzte Glossen]] | ||
+ | [[Kategorie:Unentzifferte Griffeleinträge]] | ||
+ | [[Kategorie:Digitalisat]] | ||
+ | [[Kategorie:GV Griffelglossenhandschriften]] |
Aktuelle Version vom 23. Oktober 2019, 14:15 Uhr
Handschrift
- Text: Prudentius, Carmina
- Schriftheimat: südwestdeutscher Raum
- Entstehungszeit: Ende 10. Jh.
- Provenienz: 11. Jh. in Tegernsee; seit 1803 in München (heutige BSB)
- BStK online - Handschriftencensus
- Digitalisat des Codex
Glossen
Nach den Editionen von Nievergelt (2007 und 2011) enthält die Handschrift eigenständige Griffelglossen sowie (möglicherweise) Griffelglossen in Verbindung mit Federglossen (Skizzen):
- 15 ahd. Griffelglossen ohne Verbindung zur Federglossierung (+ 3 unentzifferte), z.B.
- fol. 38r, Z. 16, interl.: lat. discrepatum - ahd. mis; vermutlich abgekürztes V. ahd. missi-
- fol. 41r, Z. 13, interl.: lat. detestandi - ahd. lei.; vermutlich abgekürztes sw. V. ahd. leidôn
- Die interlinearen Griffelglossen auf fol. 66r sind im Digitalisat schwach erkennbar (Z. 9: lat. ipse - ahd. ein; Z. 11: lat. praeceptore - ahd. eis; Z. 11: lat. negatus - it(...)uu..[n] e; Z. 16: lat. errauit - go?sin; Z. 20: lat. soluebat virum - ahd. fintusun; Z. 22: lat. ligamina - ahd. [z]ioc do)
- fol. 158v: Z.15: lat. vani - ahd. rumaliho; Z.22 (auf dem Digitalisat sichtbar): lat. cruciabile - ahd. uuisilih
- fol. 159r, Z.1, Rand oben: lat. redimicula - ahd. un; abgekürztes st. N. ahd. untarbant, untarbenti ('Haarband')
- Ahd. Federglossen in bfk-Geheimschrift, z.B. auf fol. 11r, Z. 2, interl.: lat. Pręstigiator - ahd. gblstbrbrk (= galstarati, 'Zauberer, Gaukler'); ebenso lat. bfk-Glossen, z.B. auf fol. 17v, Z.11, interl.
- ca 161 Federglossen
Editionen
- Griffelglossen
- A. Nievergelt (2007): Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b, S. 791f.
- A. Nievergelt (2011): Zur gegenwärtigen Quellen- und Editionslage der althochdeutschen Glossen. In: Sprachwissenschaft 36,4, S. 340-346.
- Federglossen:
- StSG II, S. 474-477. (160 Gll.)
- A. Nievergelt (2011): Zur gegenwärtigen Quellen- und Editionslage der althochdeutschen Glossen. In: Sprachwissenschaft 36,4, S. 346. (ein Neufund)