BStK 177: St. Gallen, Stiftsbibliothek 49: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. April 2014, 13:10 Uhr

Text: Lk-Evangelium
Schriftheimat: vielleicht St. Gallen
Entstehungszeit: 2. Hälfte des 9. Jhs.
Provenienz: St. Gallen
Handschriftencensus
Digitalisat des Codex
"Die Handschrift scheint auch sonst praktisch unerforscht zu sein" [Nievergelt (2009:1480) in: BStH]

Nach der Edition von H. Mayer (1974) enthält die Handschrift "[e]inige kaum lesbare interlineare Griffelglossen" (S. 32), die aber deutlich auf dem Digitalisat erkennbar sind:
- fol. 184a: lat. curate infirmos - ahd. [taton] cref[ti]gent
- fol. 184b: lat. paeniterent - ahd. ruatin; lat. exaltata - ahd. oroot.e
- fol. 185a: lat. subiciuntur (oder zu lat. non uiderunt?) - ahd. un.esaonso.n.ne
- fol. 185b: lat. non audierunt - ahd. ungoordeans
Weitere Griffelbuchstaben/-wörter sind auf dem Digitalisat sichtbar (fol. 185a, Rand unten, fol. 195 Rand oben Mitte...).
3 Griffelglossen, 2 Rötelglossen, 2 weitere unentzifferte (A. Nievergelt: GV, unveröffentlicht)

H. Mayer (1974): Nachträge, S.32.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 == Glossen ==
-*Nach der Edition von H. Mayer (1974) enthält die Handschrift "[e]inige kaum lesbare interlineare Griffelglossen" (S.32), die aber deutlich auf dem Digitalisat erkennbar sind:
+*Nach der Edition von H. Mayer (1974) enthält die Handschrift "[e]inige kaum lesbare interlineare Griffelglossen" (S. 32), die aber deutlich auf dem Digitalisat erkennbar sind:
 **[http://www.e-codices.unifr.ch/de/csg/0049/184/large fol. 184a]: lat. ''curate infirmos'' - ahd. '''[taton] cref[ti]gent'''
 **[http://www.e-codices.unifr.ch/de/csg/0049/184/large fol. 184b]: lat. ''paeniterent ''- ahd. '''ruatin'''; lat. ''exaltata ''- ahd. '''oroot.e'''