Hilfsmittel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
*[http://www.stgallpriscian.ie/ Hofman, Rijcklof / Moran, Pádraic: St. Gall Priscian Glosses] (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 904). | *[http://www.stgallpriscian.ie/ Hofman, Rijcklof / Moran, Pádraic: St. Gall Priscian Glosses] (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 904). | ||
*[http://www.martianus.mueze.lmu.de/ Isépy, Monika / Posselt, Bernd: Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek] (Köln, Dombibliothek, Cod. 193). | *[http://www.martianus.mueze.lmu.de/ Isépy, Monika / Posselt, Bernd: Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek] (Köln, Dombibliothek, Cod. 193). | ||
*[https://medieval.ox.ac.uk/2022/12/13/ms-canon-pat-lat-57/ Morawetz, Luise (2022): Old High German glosses on ‘De cura pastorali’: MS. Canon. Pat. Lat. 57] | |||
*[http://martianus.huygens.knaw.nl/ Teeuwen, Mariken: Carolingian Scholarship and Martianus Capella: The Oldest Commentary Tradition] (Leiden, UB, Vossianus Latinus Folio 48). | *[http://martianus.huygens.knaw.nl/ Teeuwen, Mariken: Carolingian Scholarship and Martianus Capella: The Oldest Commentary Tradition] (Leiden, UB, Vossianus Latinus Folio 48). | ||
| Zeile 25: | Zeile 26: | ||
===Einzelne Wörterbücher=== | ===Einzelne Wörterbücher=== | ||
*Althochdeutsches Wörterbuch (AWB): [http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB&lemid=AA00001&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&mainmode= AWB = Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Bearbeitet und herausgegeben von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Leipzig 1952-2015ff.] | |||
*Latein-Neuhochdeutsch: [http://www.zeno.org/nid/20002183072 Georges, Karl Ernst (1913/1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover.] | *Latein-Neuhochdeutsch: [http://www.zeno.org/nid/20002183072 Georges, Karl Ernst (1913/1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover.] | ||
*Althochdeutsch-Neuhochdeutsch: [http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html Köbler, Gerhard (2013): Althochdeutsches Wörterbuch. 5. Aufl. Paderborn.] | *Althochdeutsch-Neuhochdeutsch: [http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html Köbler, Gerhard (2013): Althochdeutsches Wörterbuch. 5. Aufl. Paderborn.] | ||
Aktuelle Version vom 2. Mai 2023, 11:32 Uhr
Codikologische Hilfsmittel (Handschriftenberschreibungen, Digitalisate, etc.)
- BStK online. Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften.
- Handschriftencensus: Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters.
- Gesamtverzeichnis Handschriften
- Handschriftenabbildungen: Liste der deutschsprachigen Handschriften des Mittelalters im Internet (Einzelabb. oder Volldigitalisate).
- Handschriftenkataloge online: Liste nach dem Handschriftencensus
- Manuscripta Mediaevalia: Portal zu Handschriften. Manuscripta mediaevalia macht derzeit mehr als 75.000 Dokumente zu abendländischen Handschriften hauptsächlich in deutschen Bibliotheken verfügbar.
Online-Editionen von Glossenhandschriften
- StSG = Elias v. Steinmeyer/Eduard Sievers (1879-1922): Die althochdeutschen Glossen. 5 Bde. online: Düsseldorf : Universitäts- und Landesbibliothek, 2011.
- Eisenhut, Heidi: Die Glossen Ekkeharts IV. im Codex Sangallensis 621 (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 621).
- Hofman, Rijcklof / Moran, Pádraic: St. Gall Priscian Glosses (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 904).
- Isépy, Monika / Posselt, Bernd: Die Glossen zu Martianus Capella im Codex 193 der Kölner Dombibliothek (Köln, Dombibliothek, Cod. 193).
- Morawetz, Luise (2022): Old High German glosses on ‘De cura pastorali’: MS. Canon. Pat. Lat. 57
- Teeuwen, Mariken: Carolingian Scholarship and Martianus Capella: The Oldest Commentary Tradition (Leiden, UB, Vossianus Latinus Folio 48).
Wörterbücher und Grammatiken
Portale
- Wörterbuchnetz: Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, Universität Trier).
- Germanic Lexicon Project: (Sammlung alter Grammatiken, Wörterbücher, etc. germanischer Sprachen).
Einzelne Wörterbücher
- Althochdeutsches Wörterbuch (AWB): AWB = Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Bearbeitet und herausgegeben von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Leipzig 1952-2015ff.
- Latein-Neuhochdeutsch: Georges, Karl Ernst (1913/1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover.
- Althochdeutsch-Neuhochdeutsch: Köbler, Gerhard (2013): Althochdeutsches Wörterbuch. 5. Aufl. Paderborn.
- Latein-Althochdeutsch: Köbler, Gerhard (1996): Lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch. 2. Aufl. Paderborn.
- Altenglisch-Neuhochdeutsch: Köbler, Gerhard (2013): Altenglisches Wörterbuch. 3. Aufl. Paderborn.
- DWB: Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854-1961. Quellenverzeichnis Leipzig 1971.
- Alt- und Mittelirisch: The electronic Dictionary of the Irish Language (eDIL).
Grammatiken des Althochdeutschen und Altsächsischen
- Baesecke, Georg (1918): Einführung in das Althochdeutsche. Laut- und Flexionslehre. München.
- Franck, Johannes (1909): Altfränkische Grammatik. Göttingen.
- Gallée, Johan Hendrik (1910): Altsächsische Grammatik. Zweite, völlig umgearbeitete Auflage. Halle.
- Schatz, Josef (1907): Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre. Göttingen.
- Wilmanns, Wilhelm (1897): Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch. Erste Abteilung: Lautlehre. Zweite, verbesserte Auflage. Strassburg.
- Wilmanns, Wilhelm (1897): Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch. Zweite Abteilung: Wortbildung. Strassburg.
Althochdeutsche Texte
- Elias v. Steinmeyer. 1916. Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmann. UB Düsseldorf.
- Link-Sammlung bei Mediaevum.
- Titus (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien): Minor Old High German Monuments (Universität Frankfurt).
- Biblioteca Augustana (Sammlung elektronischer Texte).
Volkssprache in den Leges Barbarorum
- LegIT: DFG-Forschungsprojekt Digitale Erfassung und Erschließung des volkssprachigen Wortschatzes der kontinental-westgermanischen Leges barbarorum in einer Datenbank (Universität Bamberg).